-
1 drape
A n2 ( of fabric) drapé m.B vtr to drape sth with sth, to drape sth over sth draper qch de qch ; walls draped with… murs tendus de… ; draped in sth [person, statue] enveloppé dans qch ; to drape oneself over an armchair s'étaler sur un fauteuil ; she was draped around his neck ○ hum elle était pendue à son cou ○. -
2 drape
drape [dreɪp]2. plural noun* * *[dreɪp] 1. 2.transitive verbto drape something with something —
-
3 drape
drape [dreɪp]1 noun(way something hangs) drapé m∎ the stage was draped with or in black la scène était tendue de noir∎ she draped a leg over the chair arm elle a étendu sa jambe sur l'accoudoir;∎ he draped himself over the sofa il s'est allongé langoureusement sur le canapé -
4 DRAPE
DRAPE, data recording and processing equipment————————DRAPE, data reduction and processing equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DRAPE
-
5 drape
-
6 drape one's legs over a chair
-
7 drape
English-German dictionary of Architecture and Construction > drape
-
8 drape point
English-German dictionary of Architecture and Construction > drape point
-
9 drape
-
10 Drape
A medium weight, heavily milled worsted cloth of the 19th century. -
11 drape
I [dreɪp]2) (of fabric) drappeggio m.II [dreɪp]to drape sth. with sth. to drape sth. over sth. drappeggiare, coprire qcs. con qcs.; draped in sth. — avvolto in qcs
* * *[dreip]1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) coprire; drappeggiare2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) coprire•- draper- drapery
- drapes* * *[dreɪp]1. nSee:2. vtto drape (with) — (altar) drappeggiare (con), (shoulders) avvolgere (in)
to drape (over) — (cloth, clothing) avvolgere (intorno a)
* * *drape /dreɪp/n.2 drappo; panno4 (med.) telo chirurgico5 ( slang ingl.) giacca lunga (portata con pantaloni a sigaretta, tipica dello stile dei «Teddy Boys»)(to) drape /dreɪp/A v. t.1 avvolgere, appoggiare: She draped her jacket round her shoulders, si è appoggiata la giacca sulle spalle2 coprire ( di drappi): All the furniture was draped in sheets, tutti i mobili erano coperti di lenzuoli; The buildings were draped with bunting, gli edifici erano coperti di bandierineB v. i.( di stoffa) ricadere; fare un drappeggio: This dress drapes beautifully, quest'abito fa un bel drappeggio● to drape one's arm over the back of the armchair, far penzolare un braccio dallo schienale della poltrona □ to drape st. in (o with) st., avvolgere qc. in qc.: The coffin was draped in ( o with) the American flag, la bara era avvolta nella bandiera americana.* * *I [dreɪp]2) (of fabric) drappeggio m.II [dreɪp]to drape sth. with sth. to drape sth. over sth. drappeggiare, coprire qcs. con qcs.; draped in sth. — avvolto in qcs
-
12 drape
1. transitive verbdrape oneself/somebody in something — sich/jemanden in etwas (Akk.) hüllen
2) (put loosely) legen; drapieren2. noun1) (cloth) Tuch, das* * *[dreip]2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) drapieren•- academic.ru/22245/draper">draper- drapery
- drapes* * *[dreɪp]I. vt2. (place on)she \draped the silk scarf around her bare shoulders sie legte sich das Seidentuch anmutig um die bloßen SchulternI saw him last night in the pub with some woman \draped all over him ich habe ihn gestern Abend in der Kneipe gesehen, in enger Umschlingung mit einer FrauII. vi herabhängen, herabfallenclothes in woollen fabrics \drape well Kleider aus Wollstoffen fallen schönIII. n2. (fold)▪ \drapes pl Falten pl▪ \drapes pl Vorhänge pl, Gardinen pl BRD, ÖSTERR* * *[dreɪp]1. vtdrapieren; window mit Vorhängen versehen; person hüllen; altar drapieren, behängento drape sth over sth — etw über etw (acc) drapieren
she opened the door draped only in a towel — sie machte die Tür auf, nur in ein Badetuch gehüllt
2. n2) (= way sth hangs) Fall m* * *drape [dreıp]A v/t2. drapieren, in (dekorative) Falten legen4. (ein)hüllen (in in akk)B v/i in (dekorativen) Falten herabfallen, (schön) fallenC s Draperie f, Behang m, meist pl Vorhang m* * *1. transitive verb1) (cover, adorn)drape oneself/somebody in something — sich/jemanden in etwas (Akk.) hüllen
2) (put loosely) legen; drapieren2. noun1) (cloth) Tuch, das* * *v.drapieren v. -
13 drape
-
14 drape
dreip1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drapear2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) cubrir•- draper- drapery
- drapes
tr[dreɪp]1 (decorate) drapear, colocar formando pliegues; (cover) cubrir (in/with, con)■ the coffin was draped in/with a flag el ataúd estaba cubierto con una bandera2 (part of body) descansar, acomodar1 (of cloth) caída1) cover: cubrir (con tela)2) hang: drapear, disponer los pliegues dedrape n1) hang: caída f2) drapes npl: cortinas fplv.• colgar v.• tapizar v.dreɪpa) ( arrange)b) ( cover) cubrir*[dreɪp]1.VT [+ object] cubrir ( with con, de)2.drapesNPL (US) cortinas fpl* * *[dreɪp]a) ( arrange)b) ( cover) cubrir* -
15 drape
[dreɪp]drape драпировать, украшать тканями, занавесами drape надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками drape обойный материал drape портьера, драпировка -
16 drape
dreip1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drapere2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) brette over, drapere•- draper- drapery
- drapesdrapere--------forheng--------gardin--------teppeIsubst. \/dreɪp\/ (amer.)1) draperi, forheng, gardin2) drapering, fall3) (slang, også drape suit) rett-opp-og-ned kjoleIIverb \/dreɪp\/1) drapere (seg), kle (seg)2) smykke3) ( hverdagslig) slenge (seg)4) ( om tøy e.l.) falle (i folder), drapere segdraped doorway portièredrape oneself round something klamre seg til noe -
17 drape
{dreip}
I. 1. драпирам
2. refl обличам (in, with), падам на дипли/гънки, разг. провесвам (напр. крак върху стол)
refl заставам грациозно, провесвам се, увесвам се
II. 1. драперия
2. ам. завеса, перде
рl стерилни покривки при операция
DRAPE suit sl. мъжки костюм с дълъг жакет и тесни панталони* * *{dreip} v 1. драпирам; 2. refl обличам (in, with);. падам на д(2) {dreip} n 1. драперия; 2. ам. завеса, перде;. рl стерилни* * *драпирам;* * *1. drape suit sl. мъжки костюм с дълъг жакет и тесни панталони 2. i. драпирам 3. ii. драперия 4. pl стерилни покривки при операция 5. refl заставам грациозно, провесвам се, увесвам се 6. refl обличам (in, with), падам на дипли/гънки, разг. провесвам (напр. крак върху стол) 7. ам. завеса, перде* * * -
18 drape
[dreɪp] vt1) ( cover loosely)2) ( place on)she \draped the silk scarf around her bare shoulders sie legte sich das Seidentuch anmutig um die bloßen Schultern;I saw him last night in the pub with some woman \draped all over him ich habe ihn gestern Abend in der Kneipe gesehen, in enger Umschlingung mit einer Frau vi herabhängen, herabfallen;clothes in woollen fabrics \drape well Kleider aus Wollstoffen fallen schön n2) ( fold) -
19 drape
dreɪp
1. сущ.
1) а) драпировка;
портьера, шторы;
занавес Syn: drapery, portiere, curtain, cloth б) драпирование;
украшение тканями в) мн. (оконные) занавески The long drapes drawn together across the front windows. ≈ Окна по фасаду были задернуты длинными занавесками.
2) сл.;
амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк) He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. ≈ Это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой.
3) закладывание складок;
украшение складками
2. гл.
1) закладывать складки, драпировать складками (одежду) ;
набрасывать, собирать( одежду, ткани) в красивые складки Ex The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. ≈ Актриса стояла на краю сцены, завернувшись во флаг. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. ≈ Я накину на тебя пальто, тебе надо согреться.
2) украшать тканями, занавесами (in;
with;
round)
3) ниспадать складками, драпироваться This silk drapes beautifully. ≈ Этот шелк красиво драпируется. портьера, драпировка - the *s were drawn шторы были задернуты обойный материал украшать тканями - the buildings were *d in red and blue здания были украшены красными и голубыми полотнищами драпировать, изящно набрасывать - to * a mantle around the shoulders накинуть мантию на плечи - *d in black /in mourning/ облаченный в траурное платье ниспадать (красивыми) складками - slogans *d from bridges and hotel balconies полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей отделывать - a gown *d with lace платье, отделанное кружевами вешать, свешивать - to * the coat over a chair повесить пальто на спинку стула облокачиваться;
опираться, прислоняться - she *d herself against the doorpost она эффектно прислонилась к косяку двери - the drunk *d himself round a lamp-post пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом drape драпировать, украшать тканями, занавесами ~ надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками ~ обойный материал ~ портьера, драпировка -
20 drape
1. [dreıp] n1. портьера, драпировка2. обойный материал2. [dreıp] v1. украшать тканямиthe buildings were draped in red and blue - здания были украшены красными и голубыми полотнищами
2. 1) драпировать, изящно набрасыватьdraped in black /in mourning/ - облачённый в траурное платье
2) ниспадать (красивыми) складкамиslogans draped from bridges and hotel balconies - полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей
3. отделыватьa gown draped with lace - платье, отделанное кружевами
4. вешать; свешивать5. refl облокачиваться; опираться, прислонятьсяshe draped herself against the doorpost - ≅ она эффектно прислонилась к косяку двери
the drunk draped himself round a lamp-post - пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом
См. также в других словарях:
drapé — drapé, ée [ drape ] adj. et n. m. • v. 1464; de draper 1 ♦ Garni d un drap. « Aux roulements des tambours drapés » (Chateaubriand). 2 ♦ Qu on a drapé (3o) ; à plis. Robe drapée. Les voiles « retombaient mollement, drapées à mille plis comme des… … Encyclopédie Universelle
Drape suit — Drape suits are a 1930 s British variation of the lounge suit. The drape cut, sometimes called a London drape was popularized by Frederick Scholte, tailor to the Prince of Wales (later the Duke of Windsor). Scholte observed that adding cloth to… … Wikipedia
drape — [dreıp] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: draper, from drap cloth ] 1.) to put something somewhere so that it hangs or lies loosely drape sth over/around/across sth ▪ He took off his coat and draped it over a chair. ▪ Mina lay back,… … Dictionary of contemporary English
Drape — (dr[=a]p), v. t. [imp. & p. p. {Draped}; p. pr. & vb. n. {Draping}.] [F. draper, fr. drap cloth. See 3d {Drab}.] 1. To cover or adorn with drapery or folds of cloth, or as with drapery; as, to drape a bust, a building, etc. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
drape — dràpē (drapȇ) m <G drapèa> DEFINICIJA 1. vrsta fine tkanine od češljane vune 2. nabor na tkanini ETIMOLOGIJA fr. drapé, draperie … Hrvatski jezični portal
drape — [drāp] vt. draped, draping [ME drapen, to weave into cloth, drape < OFr draper < drap: see DRAB1] 1. to cover, hang, or decorate with or as with cloth or clothes in loose folds 2. to arrange (a garment, cloth, etc.) artistically in folds or … English World dictionary
drape suit — noun A man s suit with narrow trousers and a drape coat or jacket, a very long jacket (esp with velvet collar and cuffs), particularly popular during the 1950s • • • Main Entry: ↑drape … Useful english dictionary
Drape — Drape, v. i. 1. To make cloth. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To design drapery, arrange its folds, etc., as for hangings, costumes, statues, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Drape (disambiguation) — Drape can refer to: a curtain Drapery, cloth used for decorative purposes Drape suit, a British variation of the lounge suit This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
drapé — drapé, ée (dra pé, pée) part. passé. 1° Garni d un drap de laine. • Au roulement des tambours drapés, des grenadiers portaient le corps de leur vaillant capitaine, CHATEAUB. Génie, IV, I, 11. Bas drapés, bas dont le tissu imite le drap.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
drape — index clothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
